V tem času smo odkrili, da subjekt sam v sebi naredi najvažnejše sociacije... med katastrofalnimi izkušnjami, okolico... in nasiljem, ki ga vidi.
Descobrimos que é neste período que o paciente associa da forma mais positiva a sua catastrófica experiência anterior...
Če je Charnier v Marseillu in ga vidi, bo to zelo nevarno.
Se o Charnier está em Marselha e o vê, será muito perigoso.
Dvoboj bo v Philadelphia Spectrumu. Hočem, da ga vidi rojstno mesto tega možaka.
Será no Philadelphia Spectrum, porque eu quero que a cidade natal deste homem assista a isto.
Gospodična Thompson, če prižgete ogenj in ga vidi nosorog bo prišel in ga pogasil.
Miss Thompson, se fizer uma fogueira e um rinoceronte a vir, vem e apaga-a.
Večina Južnoafričanov ga vidi preprosto kot Indijca.
Para a maioria dos sul-africanos, porém, é um simples indiano.
Lahko se ga vidi tudi iz Northsidea.
Também o podes ver no Northside.
Gdč. Marron je drago plačala posestvo, zato naj ga vidi.
Pagou muito pela propriedade, deve poder vê-la!
Lahko kuka v tvojo dušo... in uporabi strah, ki ga vidi proti tebi.
Ele pode entrar na tua alma... e usar o medo que lá vê contra ti.
To je edini del telesa, ki ga vidi, ko leži na mizi!
Por ser a única zona que ele vê quando está na marquesa!
Ob polnoči je šlo v prodajo in ti si prva, ki ga vidi.
Entrou no mercado à meia-noite e é a primeira a visitá-la.
Major Konig ga vidi... pomeri v njegovo čelado, strelja, razkrije svoj položaj in je ustreljen tudi sam.
O Major Kohig vê-o aponta para o capacete dele, dispara, revela a posição dele, e é, por sua vez, alvejado.
Preden ga vidi, želim da jo vidva zaslišita.
Antes de ela o ver, quero que vocês dois a interroguem.
Po soočenju z Jerryjevo stvarnostjo Samanthi ni bilo do tega, da ga vidi.
Desde que enfrentara a realidade com o Jerry, a Samantha não queria vê-lo.
Rekla sem mu, da disk ne deluje, ne dovoli, da ga vidi nekdo drug.
Disse ao Hatton que a câmara não estava a funcionar e que não há... nenhuma gravação.
Žal mi je, da vas prekinjam, gospod Matthews, toda eden od prijateljev vašega sina je tukaj, da ga vidi.
Desculpe interromper, Sr. Matthews mas um dos amigos do seu filho está aqui para vê-lo.
Dekletu ni privlačen fant, ki ga vidi jokati.
Não é atractivo para uma rapariga ver um rapaz a chorar.
Barksdaleova je, prepozna talent, ko ga vidi.
Ela é uma Barksdale. Sabe reconhecer talento quando o vê.
Ima veliko srce, toda ne pusti nikomur, da ga vidi.
Tem um coração de ouro, mas não deixa que ninguém o veja.
Osem let ji je ustrezalo, da ga vidi dva tedna na leto.
Durante oito anos, ficou satisfeita em vê-lo duas semanas por ano.
Nato lahko iz mene narediš junaka, ki ga vidi v meni.
Então podes-me tornar no herói que ela vê em mim.
V tebi ga vidi, zato je s tabo.
Ele vê lucro no noivado, é por isso que está com você.
Svet ga vidi, kot si ga prikazal.
O mundo vê Roma conforme a inventaste.
Snemi to sranje, preden ga vidi Jack.
Tens que tirar tudo antes que o Jack veja.
Mora biti kak posnetek, kjer se ga vidi z od spredaj.
Tem que aparecer alguma imagem dele numa destas câmaras.
V sijajnih barvah, da ga vidi ves svet?
Na gloriosa "Techicolor", para todo o mundo ver?
Če ga vidi, je konec z nami.
Se ela o vir estamos acabados.
Ja, jaz pa sem izrecno prosila, da ga zbrišeš, ker nisem hotela, da ga vidi še kdo.
Querias... Mas eu disse especificamente que não queria que o guardasses porque não queria que se espalhasse, E adivinha? Espalhou-se!
Želel sem, da ga vidi pred mojim odhodom, da mu dokažem, da sem moški.
queria que visse antes de eu sair, para mostrar que eu já era um homem.
Poskrbi, da ne bi zaudarjal po pijači, ko ga vidi princeska.
Certifique-se de que ele não tresande a álcool, quando a princesa o vir.
Ve, kaj je moč in plemenit značaj, ko ga vidi.
Ela sabe reconhecer a força e um caráter nobre quando os vê.
Če pa želite, da napišem sporočilo, ki mu ga boste prinesli na pladnju z zajtrkom brez možnosti, da ga vidi pred jutranjo masažo, se bojim, da to ne bo šlo.
Por outro lado, se quiser que escreva uma mensagem... para a meter debaixo da porta dele com o tabuleiro do pequeno-almoço... para a possibilidade de ele a ver antes da massagem matinal... receio que não seja suficiente.
Vprašanje je le, če ga vidi.
O problema é: Será que ela o consegue ver?
Tom primerja sestrino stanje duha na kozarec, ki ga spominja vsakič, ko ga vidi.
Tom compara o estado de espírito de sua irmã com pedaços de vidro, que o lembra de quando vê.
Ta krogla je v luči njegovega notranjega boga, ki ga vidi takšnega kot je in ki sodi po vrednoti.
Essa esfera está à luz de seu deus interior, que o vê como ele é e que julga de acordo com o valor.
Jekyll je zgrožen Hyde, in seveda, ga vidi kot ločen subjekt iz sebe.
Jekyll é horrorizado por Hyde, e na verdade, vê-lo como uma entidade separada de si mesmo.
Želi, da ga vidi širše občinstvo.
Ele anseia por ser visto por um público mais amplo.
Ne pozabite, da ste minljivi, kakor cvet na polju, ki se ga vidi od daleč, a v tenutku izgine.
Não se esqueçam de que são passageiros como uma flor no campo, que se vê de longe, mas num instante desaparece.
Potrebno mu je misliti samo na kraj in ga vidi, če hoče.
Ele precisa pensar apenas em um lugar e vê se quiser.
V tej igri boste lahko plačanec, ki počne vse delo, ki ga vidi!
US$0, 99 Neste jogo você vai ser um mercenário que faz todo o trabalho que ele vê!
Steklenico šampanjca za vsakogar, ki ga vidi.
Uma garrafa de champanhe para qualquer pessoa que mo diga.
Kdo ga vidi kot nevarnega izzivalca nemirov?
Quem é que pensa que é um perigoso agitador?
In ko ga vidi ljudstvo, hvalijo boga svojega, kajti reko: Naš bog nam je dal v pest sovražnika našega, ki je našo deželo pustošil in mnogo naših pobil.
semelhantemente o povo, vendo-o, louvava ao seu deus, dizendo: Nosso Deus nos entregou nas mãos o nosso inimigo, aquele que destruía a nossa terra, e multiplicava os nossos mortos.
Po naključbi pa pride neki duhovnik doli po tisti poti, in ko ga vidi, gre mimo.
Casualmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e vendo-o, passou de largo.
Enako pa pride tudi levit na tisto mesto in ko ga vidi, gre mimo.
De igual modo também um levita chegou quele lugar, viu-o, e passou de largo.
Neka dekla pa, ko ga vidi sedečega pri ognju, ga ostro pogleda in reče: Tudi ta je bil ž njim.
Uma criada, vendo-o sentado ao lume, fixou os olhos nele e disse: Esse também estava com ele.
0.81406497955322s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Descobrimos que é neste período que o paciente associa da forma mais positiva a sua catastrófica experiência anterior... 